1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:58,916 --> 00:01:04,500
Orang-orang di lingkungan kita
suka cerita yang bagus untuk dikunyah.

4
00:01:05,125 --> 00:01:08,833
Bagaimana dengan urusanmu?

5
00:01:08,916 --> 00:01:12,791
-Aku hanya bertanya.
-Simpan pertanyaan Anda untuk diri sendiri.

6
00:01:12,875 --> 00:01:14,625
Berikan aku kuncinya!

7
00:01:15,083 --> 00:01:19,625
Sebuah cerita menyebar seperti api,
dari mulut seseorang ke telinga orang lain.

8
00:01:20,250 --> 00:01:23,333
Dan sebelum Anda menyadarinya,
itu melewati setiap gang.

9
00:01:25,875 --> 00:01:29,000
-Buka pintu ini, nona!
-Jangan "perempuan" aku!

10
00:01:33,833 --> 00:01:38,708
Lalu setiap bajingan
punya jalannya sendiri,

11
00:01:40,208 --> 00:01:44,833
jadi pada saat itu mencapai telingamu,
mereka telah membuat jaring darinya.

12
00:01:48,291 --> 00:01:54,250
Tapi semua cerita mengambang ini
bahkan tidak menggores permukaannya.

13
00:02:10,125 --> 00:02:12,625
Jadi percayalah setengah dari apa yang kamu dengar…

14
00:02:14,833 --> 00:02:16,541
dan dua pertiga dari apa yang kamu lihat.

15
00:02:23,958 --> 00:02:28,708
BAGIAN SATU - KEHIDUPAN

16
00:02:28,791 --> 00:02:31,583
Suruh Osama mengirimkan ini:

17
00:02:38,375 --> 00:02:40,708
Baiklah? Mengerti?

18
00:02:41,625 --> 00:02:42,666
Oke.

19
00:02:43,541 --> 00:02:47,541
Sekarang selesaikan sebelum saya tiba.
Saya tidak ingin terus menindaklanjuti hal ini.

20
00:02:48,333 --> 00:02:50,000
Aku akan sampai di sana jam empat.

21
00:02:51,500 --> 00:02:53,916
Mengapa Anda memperlakukan mereka seperti itu?

22
00:02:58,708 --> 00:03:01,583
-TIDAK!
-Apakah orang ini telah menggantikanku?

23
00:03:01,666 --> 00:03:03,875
-Melepaskan!
-Kau juga protektif terhadapnya?

24
00:03:03,958 --> 00:03:06,625
Aku tidak ingin baumu menempel padanya.

25
00:03:06,708 --> 00:03:09,458
-Apa yang salah dengan bauku?
-Ali!

26
00:03:29,000 --> 00:03:30,208
Lana?

27
00:04:16,250 --> 00:04:18,208
Kita harus mulai lebih awal besok.

28
00:04:18,750 --> 00:04:22,541
Pengantin wanita, saudara perempuannya, ibunya,
bahkan ibu mertuanya pun datang.

29
00:04:24,583 --> 00:04:27,500
Dia menikahi putra Majda.
Mereka bilang dia menarik.

30
00:04:28,208 --> 00:04:30,458
Tapi aku tidak bisa membedakan kepalanya dari pantatnya.

31
00:04:34,750 --> 00:04:37,250
-Berhentilah bermalas-malasan di pintu depanku!
-Kami baru saja lewat.

32
00:04:37,333 --> 00:04:39,083
-Keluar dari sini.
-Santai.

33
00:04:39,166 --> 00:04:41,416
-Tenang saja.
-Keluar dari sini!

34
00:04:42,958 --> 00:04:44,250
Anak-anak ini!

35
00:04:44,333 --> 00:04:46,041
Suhaib, kemarilah dan bantu aku.

36
00:04:47,083 --> 00:04:48,250
Ayo cepat.

37
00:04:48,333 --> 00:04:52,500
Di lingkungan kami, seorang pria
entah membuktikan dirinya di jalanan…

38
00:04:52,583 --> 00:04:54,083
-Hei, Abu Bassel.
-Hei, Ali.

39
00:04:54,166 --> 00:04:56,041
…atau sering mengunjungi masjid…

40
00:04:56,125 --> 00:04:59,000
-Damai besertamu.
-Damai juga untukmu.

41
00:04:59,708 --> 00:05:03,333
…atau mendapatkan pekerjaan yang terhormat.

42
00:05:04,541 --> 00:05:06,333
Hei, Abu Nassar.

43
00:05:08,583 --> 00:05:11,000
-Bagaimana kabarmu, Kakek?
-Hei, Ali.

44
00:05:11,083 --> 00:05:14,916
Abu Tarek baru saja bertanya tentangmu.
Saya pikir kamu sudah bekerja.

45
00:05:15,000 --> 00:05:17,458
Kenapa? Mobilku ada di luar.

46
00:05:17,541 --> 00:05:18,916
Bagaimana kabarmu, Abu Tarek?

47
00:05:19,000 --> 00:05:21,833
Saya akan merasa lebih baik
jika Anda membantu anak saya mendapatkan pekerjaan.

48
00:05:22,416 --> 00:05:25,750
Putranya membuatnya gila.
Mungkin Anda bisa membantu?

49
00:05:25,833 --> 00:05:27,666
Carikan dia pekerjaan di perusahaan Anda?

50
00:05:28,500 --> 00:05:32,375
Yah, aku sedang mencoba.
Tapi urusan kami semua ada di Amerika.

51
00:05:32,916 --> 00:05:37,250
Jadi kami bekerja shift malam, dan dalam bahasa Inggris.
Apakah dia bisa berbahasa Inggris?

52
00:05:38,041 --> 00:05:40,708
Bahasa inggris? Apakah kamu bercanda?
Dia hanya seorang office boy.

53
00:05:42,166 --> 00:05:44,291
Baiklah, saya akan mencoba menyelesaikan sesuatu.

54
00:06:10,750 --> 00:06:13,500
-Kau punya sesuatu untukku?
-Ini kering seperti debu, Ali.

55
00:06:13,583 --> 00:06:14,750
Baiklah.

56
00:06:20,250 --> 00:06:21,375
Ada apa, Ali?

57
00:06:21,958 --> 00:06:25,000
Anda baru saja merindukan mereka.
Mereka baru saja keluar.

58
00:06:26,708 --> 00:06:29,500
-Baiklah, teleponlah jika mereka kembali.
-Oke.

59
00:06:40,041 --> 00:06:41,083
Anda di sini?

60
00:06:44,333 --> 00:06:45,583
Hari ini sudah mati.

61
00:06:51,166 --> 00:06:53,375
HOTEL SURGA

62
00:07:03,708 --> 00:07:04,750
Ali.

63
00:07:05,666 --> 00:07:08,250
Saya punya pasangan di dalam, mereka terlihat penuh.

64
00:07:08,333 --> 00:07:10,208
Temanku, kamu selalu datang.

65
00:07:10,291 --> 00:07:12,375
-Tapi mereka butuh sedikit perbaikan.
-Aku mengerti.

66
00:07:20,625 --> 00:07:23,958
Dimana kamu, kawan? Kami terlambat.

67
00:07:26,666 --> 00:07:28,500
Malam hampir berakhir.

68
00:07:30,666 --> 00:07:33,166
Jadi apa? Menidurkannya dan ayo pergi.

69
00:07:35,166 --> 00:07:36,416
Dia menyukaimu?

70
00:07:40,875 --> 00:07:43,083
Jadi itu saja?
Kamu telah merusak malam kita?

71
00:07:45,041 --> 00:07:47,416
Ya, terserah…

72
00:07:56,000 --> 00:07:58,208
Hai teman-teman, bolehkah saya merokok?

73
00:08:00,666 --> 00:08:02,250
-Ini dia.
-Terima kasih.

74
00:08:02,333 --> 00:08:03,458
Terima kasih kembali.

75
00:08:05,125 --> 00:08:07,500
Di sini untuk bisnis atau pariwisata?

76
00:08:07,583 --> 00:08:08,583
Bisnis.

77
00:08:09,166 --> 00:08:10,500
Bagaimana Anda suka di sini?

78
00:08:12,166 --> 00:08:13,625
Tidak apa-apa.

79
00:08:15,333 --> 00:08:17,708
Apakah kamu keluar sama sekali? Berpesta?

80
00:08:18,916 --> 00:08:20,750
Kami belum melihat apa pun.

81
00:08:24,333 --> 00:08:27,500
Ya, apa pun yang ingin Anda lihat,
itu bisa diatur.

82
00:08:28,250 --> 00:08:30,500
-Terima kasih untuk rokoknya.
-Terima kasih kembali.

83
00:08:35,208 --> 00:08:36,250
Permisi?

84
00:08:37,875 --> 00:08:40,250
Apa maksudmu?

85
00:08:51,458 --> 00:08:52,458
Bersulang.

86
00:08:53,583 --> 00:08:55,041
Hei, kemarilah.

87
00:08:58,666 --> 00:09:00,333
Merapat.

88
00:09:12,916 --> 00:09:15,375
Ayo, ini dia!

89
00:09:19,625 --> 00:09:20,916
Kami ingin sapaan kepada Ali.

90
00:09:21,000 --> 00:09:25,333
Teriakan kepada Ali, tamu-tamunya yang ramah
dan kepada semua orang di sini malam ini!

91
00:09:37,375 --> 00:09:40,833
Serahkan saja pada Tuan Yousef!

92
00:09:44,416 --> 00:09:46,500
Dan semua uang yang Anda peroleh dari mereka?

93
00:09:48,125 --> 00:09:49,958
Cerita denganmu selalu sama.

94
00:09:50,791 --> 00:09:53,291
Khaled, aku memasukkan 80,

95
00:09:53,833 --> 00:09:57,458
dan mereka akan membayar setidaknya 500,
jadi kendurkan dompetmu sedikit lagi.

96
00:09:58,000 --> 00:10:00,250
Anda benar-benar memeras satu dolar dari satu sen.

97
00:10:00,916 --> 00:10:02,625
Setiap saat.

98
00:10:05,416 --> 00:10:10,416
Sekarang teriakan khusus
kepada orang besar, Abbas.

99
00:10:11,000 --> 00:10:16,041
Ini untuk persahabatan dan persaudaraan.

100
00:10:16,583 --> 00:10:20,541
Ini untuk singa di antara manusia.

101
00:10:25,750 --> 00:10:28,541
Jadi sekarang kau membayarnya untuk perlindungan?

102
00:10:29,833 --> 00:10:33,250
-Ini tidak seperti kita punya pilihan.
-Mengapa? Apa yang terjadi dengan orang lain?

103
00:10:33,791 --> 00:10:37,833
Siapa, Gergaji Mesin? Pernahkah kamu mendengar?
Mereka mengikir giginya.

104
00:10:41,458 --> 00:10:43,541
Pria besar, apa kabarmu?

105
00:10:48,375 --> 00:10:50,666
Pastikan mereka diurus.

106
00:12:09,041 --> 00:12:12,625
SALON PRIA POTONG EMAS
SANTAI RAMBUT - WAJAH - PEWARNAAN

107
00:12:12,708 --> 00:12:15,166
Hentikan itu kawan,
kamu benar-benar menyalahgunakan persahabatan kita.

108
00:12:20,083 --> 00:12:21,416
-Bahaa.
-Apa?

109
00:12:21,500 --> 00:12:23,291
Ayo urus ini.

110
00:12:23,958 --> 00:12:25,458
Di sini, saya perlu pembersihan.

111
00:12:27,416 --> 00:12:29,041
Tidak ada apa-apa di sana, kawan.

112
00:12:30,333 --> 00:12:31,958
Ambil saja pisau cukur itu, ya?

113
00:12:33,375 --> 00:12:35,583
Tentang apa itu
menyalahgunakan persahabatan kita?

114
00:12:36,875 --> 00:12:38,375
Kamu tidak lucu.

115
00:12:39,125 --> 00:12:42,791
Berikan padaku, sebelum kamu memotongnya
alismu sendiri.

116
00:12:53,375 --> 00:12:55,625
Kakekmu pincang
semakin parah ya?

117
00:12:56,166 --> 00:12:57,250
Itu tidak berubah.

118
00:12:57,333 --> 00:13:00,958
Aku mendengar dia mendengus
di toko itu jauh-jauh dari sini.

119
00:13:02,166 --> 00:13:04,541
-Dan?
-Apa maksudmu "dan"?

120
00:13:05,083 --> 00:13:06,291
Periksakan dia.

121
00:13:07,625 --> 00:13:08,666
Kakek.

122
00:13:09,333 --> 00:13:10,583
Bagaimana kabar kakimu?

123
00:13:11,208 --> 00:13:12,833
Anda tahu, sama tuanya.

124
00:13:16,875 --> 00:13:17,958
Itu saja?

125
00:13:23,500 --> 00:13:25,958
Bagaimana kalau kita segera memeriksanya?

126
00:13:26,041 --> 00:13:27,083
Untuk apa?

127
00:13:27,166 --> 00:13:29,541
Lakukan untukku. Tenangkan pikiranku.

128
00:13:29,625 --> 00:13:32,000
Sebaiknya diperiksa saja ya Haji,
dia benar-benar khawatir.

129
00:13:32,083 --> 00:13:34,041
Jika itu mengkhawatirkan, maka aku akan melakukannya.

130
00:13:34,125 --> 00:13:37,708
-Nah, senang?
-Siapa dia, kakekku?

131
00:13:40,541 --> 00:13:43,666
Aku bersumpah, aku belum pernah melihat siapa pun
dapatkan lebih banyak trim daripada kamu, Ali.

132
00:13:44,791 --> 00:13:46,166
Anda mendengar tentang toko kelontong?

133
00:13:46,250 --> 00:13:50,250
Mereka memergokinya sedang menyelinap
dengan istri Hussein, ketika dia sedang bekerja.

134
00:13:51,291 --> 00:13:53,000
Sumpah demi jiwa ibuku.

135
00:13:53,083 --> 00:13:54,250
Keluar dari sini, kawan.

136
00:13:54,833 --> 00:13:58,041
Bahaa, waktunya beli pemanas baru,
di sini dingin.

137
00:13:58,125 --> 00:14:02,958
Menurutmu kami semua beruntung sepertimu?
Dengan kantor dan pemanas sentral?

138
00:14:04,041 --> 00:14:05,500
Sampai jumpa.

139
00:14:07,333 --> 00:14:11,750
Abu Jawdat, terlihat baik.
Apakah Anda mencari istri kedua?

140
00:14:11,833 --> 00:14:15,458
Lihat yang ini. Dia sedang belajar keperawatan.

141
00:14:15,541 --> 00:14:19,416
Jadi dia ingin pekerjaan?
Anakku tidak akan menyukainya.

142
00:14:19,958 --> 00:14:21,541
Dia menginginkan istri yang tinggal di rumah.

143
00:14:24,625 --> 00:14:26,708
Bagaimana dengan yang ini? Dia akan tinggal di rumah.

144
00:14:26,791 --> 00:14:28,666
Aku kenal dia, dia terlalu keras kepala.

145
00:14:28,750 --> 00:14:31,750
Itu tidak benar, dia luar biasa.

146
00:14:32,375 --> 00:14:36,375
Bagaimana kalau kamu bertemu dengannya? Lalu menilai?

147
00:14:37,083 --> 00:14:38,375
Tidak, sayangku.

148
00:14:38,458 --> 00:14:42,208
Untuk anakku
Aku ingin seseorang yang lebih seperti Lana.

149
00:14:43,125 --> 00:14:44,875
-Aku?
-Ya kamu.

150
00:14:44,958 --> 00:14:48,541
Kalau dipikir-pikir,
kalian berdua harus bertemu. Anda akan mencintainya.

151
00:14:49,125 --> 00:14:52,083
Permisi, Maysoon,
tapi tolong jauhkan putriku dari hal itu.

152
00:14:52,791 --> 00:14:55,000
Mengapa? Apakah Um Ashraf menemukan pengantin pria untuknya?

153
00:14:55,583 --> 00:14:58,958
Tidak, putriku tidak akan menikah dengan siapa pun
dari telepon Um Ashraf.

154
00:14:59,625 --> 00:15:01,083
Tidak bermaksud menyinggung.

155
00:15:02,541 --> 00:15:03,666
Tahan ini.

156
00:15:21,750 --> 00:15:23,500
Inikah caraku membesarkanmu?

157
00:15:24,208 --> 00:15:26,625
Untuk melakukan ini padaku?

158
00:15:26,708 --> 00:15:29,791
Atau mungkin Anda suka
bagaimana penampilanmu di video?

159
00:15:31,083 --> 00:15:32,208
Siapa anak laki-laki itu?

160
00:15:33,166 --> 00:15:35,875
-Siapa dia?
-Tidak seorang pun.

161
00:15:35,958 --> 00:15:37,125
Tidak ada siapa-siapa?

162
00:15:38,500 --> 00:15:42,375
Jadi kamu membiarkan siapa pun masuk ke kamarmu?

163
00:15:42,458 --> 00:15:46,208
Dia bukan sembarang orang,
dia terhormat dan baik hati, dan--

164
00:15:46,291 --> 00:15:48,375
Bagus sekali untukmu.

165
00:15:49,375 --> 00:15:52,791
Terhormat dan baik hati,
tapi menyelinap masuk melalui jendela.

166
00:15:55,750 --> 00:15:58,500
Sepertinya itu difilmkan
bangunan yang ditinggalkan itu.

167
00:16:01,041 --> 00:16:04,250
Apakah kamu melihat seseorang di sana?
Atau apakah Anda terlalu sibuk?

168
00:16:04,333 --> 00:16:05,708
TIDAK!

169
00:16:14,000 --> 00:16:18,541
Lima ratus dinar,
atau ini menjadi "berita terkini".

170
00:16:43,916 --> 00:16:45,500
Ada yang bisa saya bantu, nona?

171
00:16:49,500 --> 00:16:53,500
Dawood, ada seorang wanita tua
di sini untuk menemui Abbas.

172
00:16:53,583 --> 00:16:54,916
Wanita tua?

173
00:16:55,000 --> 00:16:56,291
Lemparkan mereka.

174
00:16:56,875 --> 00:16:59,333
Ini bukan harimu, kan?

175
00:16:59,416 --> 00:17:02,083
-Biarkan aku bermain dengan status pinjaman?
-Kamu selalu dipinjamkan.

176
00:17:02,166 --> 00:17:03,875
Bagaimana denganmu? Ayo pergi.

177
00:17:13,000 --> 00:17:14,083
Hanadi?

178
00:17:16,166 --> 00:17:17,208
Ya?

179
00:17:17,750 --> 00:17:20,166
Bisakah kamu memberikanku 50
dari pembayaran minggu depan?

180
00:17:20,833 --> 00:17:23,458
-Apakah aku terlihat seperti teller bank bagimu?
-TIDAK.

181
00:17:23,541 --> 00:17:26,333
Tapi ibuku menggangguku
tentang memperbaiki atap yang bocor.

182
00:17:27,500 --> 00:17:29,208
Sekali ini saja, Hanadi?

183
00:17:29,291 --> 00:17:32,125
Lepaskan tanganmu dariku
sebelum aku menjadi germo saudara perempuanmu.

184
00:17:39,791 --> 00:17:42,750
Hanadi?
Ada seorang wanita tua di sini ingin menemui Abbas.

185
00:17:43,791 --> 00:17:45,291
Seorang wanita tua?

186
00:17:45,375 --> 00:17:47,958
Dia di rumah sakit,
mereka memukulinya dengan buruk.

187
00:17:48,041 --> 00:17:51,083
Wajahnya rusak, tulangnya patah.
Dia tampak seperti mayat.

188
00:17:51,166 --> 00:17:52,708
Nah, apa yang kamu harapkan?

189
00:17:53,416 --> 00:17:59,000
Jika kamu memasukkan kepalamu ke dalam mulut singa,
apakah kamu mengharapkan ciuman?

190
00:17:59,083 --> 00:18:00,250
Saya tidak mengerti.

191
00:18:01,166 --> 00:18:03,625
Kakakmu membakar mobil pengantin pria.

192
00:18:04,291 --> 00:18:06,833
Berharap pengantin wanita
akan berlari kembali ke pelukannya.

193
00:18:07,375 --> 00:18:10,041
Apa yang Anda harapkan dari mereka?
Buket mawar?

194
00:18:12,333 --> 00:18:15,166
-Lihat apa yang mereka lakukan padanya.
-Aku tidak ingin melihat apa pun.

195
00:18:20,125 --> 00:18:21,250
Dengarkan di sini.

196
00:18:22,375 --> 00:18:28,541
Biarkan ibumu berdoa dan bersyukur kepada Tuhan
bahwa putranya masih hidup.

197
00:18:29,875 --> 00:18:33,458
Mereka seharusnya berbuat lebih buruk.

198
00:18:34,291 --> 00:18:38,708
Sekarang aku ingin kamu melepaskan ini.
Sudah selesai. Dipahami?

199
00:18:39,416 --> 00:18:40,416
Oke terima kasih.

200
00:18:44,458 --> 00:18:47,791
Abbas, ada seorang wanita tua di bawah
siapa yang ingin bicara.

201
00:18:50,291 --> 00:18:51,333
Seorang wanita tua?

202
00:19:11,916 --> 00:19:13,916
Saya pikir Anda mengerti maksudnya?

203
00:19:16,375 --> 00:19:19,791
Tentu Anda ingin video ini hilang.

204
00:19:20,458 --> 00:19:22,333
Dan agar mereka berhenti memeras saya.

205
00:19:23,041 --> 00:19:25,333
Saya tahu tipe-tipe ini.
Uang tidak akan menyelesaikan masalah Anda.

206
00:19:25,416 --> 00:19:28,416
Tapi sejak kamu mengetuk pintuku,
anggap itu sudah diurus.

207
00:19:30,291 --> 00:19:33,166
Aku juga menginginkan anak itu
untuk menjauh dari putriku.

208
00:19:34,000 --> 00:19:35,708
Aku akan mengurusnya juga.

209
00:19:36,625 --> 00:19:37,708
Apa lagi?

210
00:19:38,416 --> 00:19:39,791
Terima kasih.

211
00:19:40,875 --> 00:19:42,125
Bagaimana saya bisa menjelaskannya?

212
00:19:42,791 --> 00:19:45,083
Saya suka segala sesuatunya menjadi jelas di awal.

213
00:19:45,916 --> 00:19:49,083
Saya tidak tahu apa yang ada dalam pikiran Anda,
tapi aku sedang berpikir

214
00:19:49,166 --> 00:19:51,083
bahwa alih-alih memberi mereka uang…

215
00:19:52,333 --> 00:19:54,708
Uang? Apa, 500?

216
00:19:55,875 --> 00:19:56,958
Lalu berapa?

217
00:19:59,875 --> 00:20:03,458
Anda… simpan uang itu.

218
00:20:05,250 --> 00:20:06,916
Dengar, kamu…

219
00:20:09,291 --> 00:20:11,458
kamu menjalankan salon, kan?

220
00:20:12,958 --> 00:20:13,958
Ya.

221
00:20:14,541 --> 00:20:16,458
Saya punya ini…

222
00:20:19,083 --> 00:20:20,291
nyonya rumah.

223
00:20:21,666 --> 00:20:22,791
Nyonya rumah?

224
00:20:23,791 --> 00:20:26,166
Ya. Wanita muda yang cantik.

225
00:20:26,250 --> 00:20:28,750
Aku ingin kamu mendandaninya,
membuat mereka cantik.

226
00:20:28,833 --> 00:20:30,625
Untuk klien. Anda mengerti saya?

227
00:20:34,083 --> 00:20:35,541
Sejujurnya, Abbas,

228
00:20:35,625 --> 00:20:38,083
Aku tidak bisa memiliki gadis-gadis ini
datang ke salonku.

229
00:20:38,708 --> 00:20:40,458
Jika orang melihatnya,

230
00:20:41,500 --> 00:20:43,166
reputasiku…

231
00:20:44,875 --> 00:20:46,916
Reputasi apa?

232
00:20:57,500 --> 00:20:58,541
Jadi?

233
00:21:02,500 --> 00:21:04,833
Bagus. saya terima.

234
00:21:08,541 --> 00:21:09,666
Hanadi.

235
00:21:13,125 --> 00:21:14,541
Tarik nomor orang ini.

236
00:21:15,583 --> 00:21:17,500
Saya ingin mengiriminya pesan suara.

237
00:21:27,416 --> 00:21:29,500
-Haruskah aku menekan di sini?
-Ya.

238
00:21:31,500 --> 00:21:33,458
Lebih baik tutupi telingamu.

239
00:21:35,541 --> 00:21:37,333
Dengar, bajingan.

240
00:21:37,833 --> 00:21:41,583
Saya ingin semua jejak video itu
terhapus dari muka bumi.

241
00:21:41,666 --> 00:21:46,208
Atau aku akan menyeretmu ke sini
dan aku akan menghamilimu dengan anak kembar.

242
00:21:47,708 --> 00:21:51,333
Dan jika kamu tidak mengenali suaraku,
Aku akan menunjukkan wajahku padamu,

243
00:21:52,125 --> 00:21:55,791
tapi itu akan menjadi hal terakhir
Anda akan pernah melihat.

244
00:21:58,458 --> 00:21:59,625
Selesai.

245
00:22:02,791 --> 00:22:05,833
Dan begitu saja,
Masalah Aseel terpecahkan

246
00:22:06,416 --> 00:22:10,041
karena seluruh lingkungan
tahu tentang Abbas.

247
00:22:14,083 --> 00:22:15,333
Kemarilah.

248
00:22:16,166 --> 00:22:18,958
Mereka menyebut orang ini "Gergaji Mesin"

249
00:22:19,916 --> 00:22:22,583
karena dia mengambil potongan
keluar dari urusan semua orang.

250
00:22:25,541 --> 00:22:29,125
Akhir-akhir ini, dia mulai makan
memasuki wilayah Abbas.

251
00:22:30,791 --> 00:22:35,791
Jadi Abbas mengundangnya untuk mengamankan perdamaian
dan akhiri pertumpahan darah yang buruk.

252
00:22:44,750 --> 00:22:46,750
Tapi setelah minum sesuai kesepakatan…

253
00:22:52,625 --> 00:22:54,333
Abbas melumpuhkan krunya.

254
00:22:56,875 --> 00:22:59,416
Tapi dia menyelamatkan Chainsaw dari pelurunya.

255
00:23:02,208 --> 00:23:04,083
Sebaliknya, dia membuat tanda di wajahnya,

256
00:23:05,666 --> 00:23:07,416
yang mengakhiri namanya.

257
00:23:13,458 --> 00:23:14,500
Ali.

258
00:23:15,416 --> 00:23:16,583
Ali?

259
00:23:17,875 --> 00:23:19,875
Saatnya bangun.

260
00:23:21,916 --> 00:23:23,750
Kakekmu sudah siap.

261
00:23:25,583 --> 00:23:27,333
Larut malam di kantor?

262
00:23:28,458 --> 00:23:29,875
Seperti biasanya.

263
00:23:29,958 --> 00:23:31,333
Baiklah, bangun.

264
00:23:36,625 --> 00:23:39,250
Saya tidak mendapat ucapan "selamat malam"
atau "selamat pagi"?

265
00:23:39,875 --> 00:23:42,500
Kau tahu aku benci bangun
tanpa mendengar suaramu.

266
00:23:43,708 --> 00:23:45,208
Kemana kamu menghilang?

267
00:23:47,166 --> 00:23:51,041
Haji, disketmu tergelincir
antara vertebra ke-3 dan ke-4.

268
00:23:51,125 --> 00:23:52,916
-Disk tergelincir?
-Disk tergelincir.

269
00:23:53,000 --> 00:23:54,250
Tapi kakiku yang sakit?

270
00:23:54,333 --> 00:23:57,958
Disk yang tergelincir memberi tekanan
pada saraf berlari ke kaki.

271
00:23:58,041 --> 00:24:01,750
Hal semacam ini terjadi karena pengangkatan
benda berat atau gerakan canggung.

272
00:24:02,625 --> 00:24:05,500
Karena Anda bersikeras untuk stocking
rak toko sendiri.

273
00:24:06,125 --> 00:24:07,791
Dia bekerja keras sepanjang hari.

274
00:24:07,875 --> 00:24:11,750
Haji, orang seusiamu
tidak boleh menyimpan rak.

275
00:24:12,833 --> 00:24:16,500
Pertama, Anda perlu istirahat,
maka kita bisa mulai dengan pengobatannya.

276
00:24:17,583 --> 00:24:19,500
Nah, siapa yang akan menjalankan toko itu?

277
00:24:23,458 --> 00:24:26,250
-Itu akan menjadi 2,75.
-Salam saya untuk haji.

278
00:24:26,333 --> 00:24:27,791
Terima kasih.

279
00:24:28,500 --> 00:24:29,625
Ini sangat cocok untukmu.

280
00:24:30,791 --> 00:24:33,541
-Tuhan melarang…
-Apa? Kamu terlalu baik untuk ini?

281
00:24:34,791 --> 00:24:39,666
Sekarang kita bertetangga, jangan pikirkan begitu
bisa datang untuk bercukur setiap lima menit.

282
00:24:39,750 --> 00:24:42,333
Anda tahu,
Saya berpikir untuk masuk hari ini.

283
00:24:42,416 --> 00:24:44,166
Tidak ada kemungkinan.

284
00:24:48,375 --> 00:24:51,833
-Selamat datang, Abbas.
-Duduk.

285
00:24:59,708 --> 00:25:04,250
-Ada apa denganmu dan putri Aseel?
-Apa maksudmu?

286
00:25:04,333 --> 00:25:05,791
Jangan buang waktuku.

287
00:25:06,541 --> 00:25:09,041
Kami berasal dari kelompok yang sama.
Aku tidak ingin menyakitimu.

288
00:25:12,750 --> 00:25:15,458
Dengar, aku tidak tahu.
Mengapa? Apa yang kamu dengar?

289
00:25:15,541 --> 00:25:18,541
Tidak, kamu tahu, kamu tahu.

290
00:25:20,125 --> 00:25:21,416
Apa yang terjadi, Abbas?

291
00:25:24,541 --> 00:25:27,083
Dengar, klub malam ini,

292
00:25:27,916 --> 00:25:31,083
Saya mengizinkan Anda bekerja di sana,
dengan persetujuanku.

293
00:25:32,333 --> 00:25:37,250
Buru-buru mereka semua yang Anda inginkan, tapi jangan berasumsi
kamu bisa berjalan di sekitarku.

294
00:25:38,375 --> 00:25:40,708
Simpan kesibukan Anda untuk The Peacock.

295
00:25:43,583 --> 00:25:44,750
Intinya,

296
00:25:46,166 --> 00:25:47,500
lupakan gadis itu.

297
00:25:51,250 --> 00:25:52,375
Nanti.

298
00:25:56,958 --> 00:25:58,416
Abbas, jelaskan satu hal.

299
00:26:00,416 --> 00:26:02,083
Bagaimana ini urusanmu?

300
00:26:18,291 --> 00:26:20,041
Bagaimana bisnisku?

301
00:26:23,125 --> 00:26:24,291
Tetap kembali.

302
00:26:25,333 --> 00:26:26,416
Mundur!

303
00:26:27,583 --> 00:26:29,291
Kamu bangsat!

304
00:26:31,000 --> 00:26:33,083
Apa yang kalian semua lihat? Bergeraklah!

305
00:26:35,416 --> 00:26:36,500
Cukup.

306
00:26:43,625 --> 00:26:47,916
Setiap inci dari tudung ini adalah urusanku.

307
00:26:55,541 --> 00:26:56,750
Ambil fotonya.

308
00:26:59,500 --> 00:27:00,583
Gerakkan lengannya.

309
00:27:21,666 --> 00:27:23,958
Tentang apa semua itu?

310
00:27:24,500 --> 00:27:26,125
Keluar dari sini, kawan.

311
00:27:33,916 --> 00:27:36,875
Setiap kali dia melihatku
dengan pelanggan kaya, dia masuk.

312
00:27:50,416 --> 00:27:53,375
-Adakah yang melihatmu masuk?
-Apa peduliku?

313
00:27:54,541 --> 00:27:55,833
Mari kita tetap berpegang pada bisnis.

314
00:27:58,625 --> 00:28:01,875
-Bukankah itu terlalu berlebihan?
-Apa yang kamu harapkan?

315
00:28:03,166 --> 00:28:04,500
Siapkan mereka jam tujuh.

316
00:28:10,250 --> 00:28:15,791
BAGIAN KEDUA - ISTANBUL

317
00:28:25,583 --> 00:28:27,541
Berapa lama Anda akan terus melakukan ini?

318
00:28:35,250 --> 00:28:39,916
Setelah semua yang Anda lakukan
kamu berharap aku menghiburmu?

319
00:28:40,000 --> 00:28:41,833
Aku tidak mengharapkan apa pun darimu.

320
00:28:44,666 --> 00:28:48,833
Saya sedang memikirkan pemuda ini… Ali.

321
00:28:49,958 --> 00:28:51,375
Saya ingin memberinya kesempatan.

322
00:28:55,625 --> 00:28:58,166
-Bukankah itu yang kamu inginkan?
-Ya?

323
00:29:00,291 --> 00:29:02,000
Tapi kami melakukannya secara formal.

324
00:29:02,916 --> 00:29:06,875
Kami mengundang keluarganya, mengenal mereka,
maka kita akan lihat.

325
00:29:06,958 --> 00:29:08,333
Apakah kamu serius?

326
00:29:09,083 --> 00:29:10,166
Ya.

327
00:29:11,500 --> 00:29:12,875
Saya akan berbicara dengan ibunya.

328
00:29:19,916 --> 00:29:24,000
Sampai saat itu,
Anda harus berperilaku terbaik.

329
00:29:24,083 --> 00:29:25,166
Oke.

330
00:29:26,958 --> 00:29:30,083
Tentu saja, ayahmu yang tidak berharga
harus hadir.

331
00:29:33,250 --> 00:29:38,625
Tutu sedang bekerja di lingkungan sekitar
hari dia melihat Aseel.

332
00:29:40,916 --> 00:29:44,333
Sekilas di sini, ada kata manis di sana,
dan tiba-tiba mereka jatuh cinta.

333
00:29:47,583 --> 00:29:49,916
Namun keluarganya menolaknya.

334
00:29:54,708 --> 00:29:57,625
Mereka menikah meskipun demikian.

335
00:30:02,375 --> 00:30:05,916
Baru saat itulah Aseel mengetahuinya
Masalah minum Tutu.

336
00:30:13,500 --> 00:30:17,291
Dan setelah upaya yang gagal
untuk menyelamatkan hubungan, dia pergi.

337
00:30:22,416 --> 00:30:25,625
Kebiasaan minum Tutu semakin memburuk.

338
00:30:26,833 --> 00:30:29,875
Hingga dia menjadi tidak lebih
daripada seorang gelandangan yang tidak berharga.

339
00:30:34,083 --> 00:30:38,458
Adapun Aseel,
dia memulai salon sendirian.

340
00:30:40,583 --> 00:30:45,125
Jangan mengoceh. Jangan sebutkan
bahwa kamu pengangguran. Jangan katakan apa pun.

341
00:30:47,000 --> 00:30:49,083
Dan aku tidak ingin humormu.

342
00:30:49,166 --> 00:30:50,583
Baiklah, baiklah.

343
00:30:52,916 --> 00:30:54,375
Apakah kamu sadar?

344
00:30:54,458 --> 00:30:55,666
Tentu saja.

345
00:30:56,666 --> 00:30:57,958
Buka mulutmu.

346
00:30:58,708 --> 00:31:01,041
-Kamu tidak boleh serius.
-Buka!

347
00:31:05,250 --> 00:31:06,625
Bersyukur.

348
00:31:16,041 --> 00:31:17,666
Kamu akan mencintainya, aku janji.

349
00:31:19,083 --> 00:31:20,625
Cinta bukanlah segalanya.

350
00:31:22,583 --> 00:31:26,500
Ayahmu telah menghiasi kami dengan kehadirannya.
Pergi ucapkan halo sebelum mereka tiba.

351
00:31:32,375 --> 00:31:34,916
-Putriku yang cantik.
-Hai, Ayah.

352
00:31:35,000 --> 00:31:36,333
Semoga Tuhan memberkatimu.

353
00:31:37,000 --> 00:31:40,458
Aku berharap dia menjadi pria yang baik.

354
00:31:40,541 --> 00:31:42,958
Selama dia tidak muncul
seperti yang kamu lakukan.

355
00:32:03,833 --> 00:32:04,958
Siapa itu?

356
00:32:06,875 --> 00:32:08,250
Ini demi kebaikanmu sendiri.

357
00:32:09,708 --> 00:32:11,791
Anda melihat apa yang cinta lakukan terhadap saya.

358
00:32:13,541 --> 00:32:16,166
Mereka adalah keluarga yang baik,
dari luar lingkungan sekitar.

359
00:32:20,375 --> 00:32:22,000
Jangan mempermalukan kami, Lana.

360
00:32:22,541 --> 00:32:24,166
Selamat datang! Masuk. Masuk.

361
00:32:24,250 --> 00:32:27,125
-Halo Aseel, apa kabar?
-Silahkan, masuklah.

362
00:32:28,750 --> 00:32:31,083
-Selamat datang.
-Apakah ini Lana yang cantik?

363
00:32:31,625 --> 00:32:33,125
Bagaimana kabarmu, sayangku?

364
00:32:38,208 --> 00:32:39,458
Selamat datang.

365
00:32:45,583 --> 00:32:46,833
Yang akan datang.

366
00:32:49,541 --> 00:32:52,458
-Bahaa. Ayo masuk.
-Bagaimana kabarmu, Bibi?

367
00:32:53,000 --> 00:32:55,500
Dia sedang bermalas-malasan
di sofa itu selama seminggu.

368
00:32:55,583 --> 00:32:58,958
Ada apa, kawan besar?
Bangunlah, aku butuh bantuanmu untuk sesuatu.

369
00:33:02,166 --> 00:33:03,458
-Siapa yang lebih tinggi?
-Saya.

370
00:33:03,541 --> 00:33:04,875
Tidak, dia.

371
00:33:04,958 --> 00:33:07,416
Dia mengalahkanmu, ayolah!

372
00:33:07,500 --> 00:33:08,583
Angkat tanganmu.

373
00:33:08,666 --> 00:33:09,958
Bahaa?

374
00:33:11,375 --> 00:33:15,458
Waktu bermain sudah berakhir. Kemarilah.

375
00:33:16,000 --> 00:33:19,166
Pergilah bersama ibumu.

376
00:33:21,083 --> 00:33:23,958
Jadi saya bertanya
tentang calon pengantin pria untuk Lana ini.

377
00:33:24,041 --> 00:33:26,666
Mereka bilang dia tipe orang yang anggun dan penuh hormat.

378
00:33:28,125 --> 00:33:30,875
Saya harus menanam rumput liar di mobilnya
dan laporkan dia.

379
00:33:31,500 --> 00:33:33,916
-Anda dan ide-ide Anda.
-Pikirkan aku bercanda?

380
00:33:35,250 --> 00:33:39,375
Ali, anggap ini sebagai awal yang baru.
Bukan hanya dengan Lana, tapi dengan segalanya.

381
00:33:42,708 --> 00:33:45,625
Jika Anda membawa saya ke sini untuk kuliah,
Saya lebih suka pergi.

382
00:33:47,750 --> 00:33:50,291
aku tidak sedang memberi kuliah,
tapi kenapa menyembunyikan sesuatu dariku?

383
00:33:54,500 --> 00:33:55,666
Sembunyikan apa?

384
00:33:57,083 --> 00:34:01,041
Klub malam
dan yang dibicarakan Abbas.

385
00:34:03,625 --> 00:34:05,291
Apakah kamu kesal karena aku tidak memberitahumu?

386
00:34:07,000 --> 00:34:09,500
Saya tidak menyuruh Anda untuk menghindari khotbah ini.

387
00:34:15,208 --> 00:34:18,291
Benar. Ali hebat yang bekerja
untuk sebuah perusahaan Amerika.

388
00:34:18,375 --> 00:34:21,875
Pada waktu Amerika, dan semuanya dalam bahasa Inggris.

389
00:34:21,958 --> 00:34:25,541
Sial, kamu bahkan tidak pernah lulus bahasa Inggris!
Bagaimana kamu bisa membuat omong kosong ini?

390
00:34:27,291 --> 00:34:28,666
Tapi itu berhasil.

391
00:34:29,250 --> 00:34:30,416
Saya rasa memang demikian.

392
00:34:33,416 --> 00:34:35,208
Apakah semua ini sungguh berharga?

393
00:34:38,500 --> 00:34:40,958
Kenapa kamu tidak mengambil alih
toko kakekmu?

394
00:34:41,875 --> 00:34:46,291
Tidak ada alasan, tapi hidup itu bukan untukku.

395
00:34:48,375 --> 00:34:50,375
Ali, kepalamu ada di awan.

396
00:35:00,125 --> 00:35:01,250
Anda tahu sesuatu?

397
00:35:01,958 --> 00:35:03,666
Saya tidak akan tinggal di lingkungan ini.

398
00:35:04,500 --> 00:35:07,500
Aku tidak akan menyia-nyiakan hidupku
seperti yang kakekku lakukan.

399
00:35:07,583 --> 00:35:11,208
Seperti yang ayah saya lakukan, semoga dia beristirahat dalam damai.
Dan seperti semua orang di sini.

400
00:35:11,791 --> 00:35:12,875
Jadi, seperti aku?

401
00:35:13,375 --> 00:35:14,958
-Katakan itu.
-Ya, seperti kamu!

402
00:35:15,041 --> 00:35:18,250
Tidak bisakah kamu melihatnya dalam 20 tahun
kamu akan tetap tinggal di gedung ini?

403
00:35:18,333 --> 00:35:20,000
Bekerja di barber shop yang sama.

404
00:35:20,083 --> 00:35:22,666
Memberikan potongan rambut yang sama
kepada orang yang sama.

405
00:35:23,208 --> 00:35:24,250
Dan bagaimana denganmu?

406
00:35:24,333 --> 00:35:26,541
-Jangan khawatir tentang itu.
-Tidak, jawab aku!

407
00:35:36,666 --> 00:35:37,750
Tidak di sini.

408
00:35:59,958 --> 00:36:01,541
Apakah dia selalu seperti ini?

409
00:36:01,625 --> 00:36:03,041
Selalu seperti ini!

410
00:36:07,208 --> 00:36:09,541
Hei, hei! Berhenti!

411
00:36:17,291 --> 00:36:18,625
Masuklah.

412
00:36:19,708 --> 00:36:21,500
Pria besar.

413
00:36:21,583 --> 00:36:22,958
KLUB MALAM MERAK

414
00:36:24,583 --> 00:36:27,291
Teman-teman, kalian siap menerima hadiah.

415
00:36:27,375 --> 00:36:30,458
-Jaga aku, aku akan menjagamu.
-Kamu mengerti.

416
00:36:30,541 --> 00:36:31,583
Khaled?

417
00:36:32,125 --> 00:36:34,250
Meja biasa dan sebotol vodka.

418
00:36:34,333 --> 00:36:36,875
Segera. Girls, temui tuan-tuan.

419
00:36:37,541 --> 00:36:38,708
Selamat datang.

420
00:36:40,541 --> 00:36:42,208
Apa yang kamu lakukan di sini?

421
00:36:43,458 --> 00:36:44,833
Apa maksudmu?

422
00:36:46,208 --> 00:36:48,083
Jika dia melihatmu di sini, kita berdua mati.

423
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
-Siapa?
-Abbas.

424
00:36:52,833 --> 00:36:54,000
Anda tidak tahu?

425
00:36:54,916 --> 00:36:56,875
Abbas tidak ingin aku bekerja di sini?

426
00:36:56,958 --> 00:36:59,166
Tidak di sini, atau di mana pun
di bawah perlindungannya.

427
00:37:01,625 --> 00:37:03,500
Dan Anda menyetujuinya?

428
00:37:04,166 --> 00:37:07,250
Anda bekerja di malam hari.
Itu adalah hukum rimba. Anda tahu ini.

429
00:37:08,958 --> 00:37:12,541
Lihat. Orang-orang ini sepertinya penuh muatan.

430
00:37:13,375 --> 00:37:16,625
Jadi ambillah ini dan anggap saja ini malam
sebelum mereka melihatmu di sini.

431
00:37:20,333 --> 00:37:21,625
Ayolah, saudara.

432
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
Ali!

433
00:38:30,083 --> 00:38:31,583
Jadi, haruskah aku turun?

434
00:38:48,708 --> 00:38:51,166
Kenapa lama sekali?

435
00:38:52,041 --> 00:38:54,375
Aku memberimu kesempatan
untuk mengenal pria itu.

436
00:38:54,458 --> 00:38:55,750
Mungkin Anda menyukainya.

437
00:38:56,583 --> 00:38:58,125
Dan jika aku menyukainya?

438
00:39:00,666 --> 00:39:03,875
Jika kamu menyukainya? Sederhana.
Aku akan menyiapkannya menjadi makanan penutup untukmu.

439
00:39:07,250 --> 00:39:11,041
Sayang, kamu juga bersamaku,
atau kamu bersamaku.

440
00:39:11,541 --> 00:39:14,416
Aku bersamamu, Ali, tapi apa yang harus kita lakukan?

441
00:39:17,750 --> 00:39:19,333
Hanya ada satu cara,

442
00:39:20,583 --> 00:39:21,875
kami berkemas dan pergi.

443
00:39:21,958 --> 00:39:24,708
-Seriuslah, Ali.
-Aku serius.

444
00:39:25,458 --> 00:39:28,666
Kami hanya menikah sendiri.
Tanpa orang tua, tanpa keluarga, tanpa keributan.

445
00:39:29,291 --> 00:39:30,791
Hanya kita berdua.

446
00:39:37,541 --> 00:39:41,583
Lihat. Saya sudah mulai menyerahkannya
pekerjaanku di perusahaan.

447
00:39:42,125 --> 00:39:44,875
Aku harus membantu kakekku
dengan beberapa hal.

448
00:39:45,416 --> 00:39:48,625
Lalu setelah aku selesai, aku pergi.

449
00:39:49,958 --> 00:39:51,375
Dan aku ingin kamu bersamaku.

450
00:39:59,750 --> 00:40:01,583
Apakah kamu menyukai bunga yang kukirimkan padamu?

451
00:40:02,708 --> 00:40:04,500
Ya, mereka bagus.

452
00:40:04,583 --> 00:40:08,166
Saya pikir kamu akan merasa lebih baik
mengetahui aku sedang memikirkanmu.

453
00:40:12,208 --> 00:40:14,500
Anda tahu,
semua penyakit berasal dari otak.

454
00:40:14,583 --> 00:40:17,583
Jadi semuanya bersifat mental, bukan fisik,
lebih seperti psikologis.

455
00:40:18,125 --> 00:40:21,041
Jadi pengobatan sebenarnya tidak membantu.
Itu semua ada di kepalamu.

456
00:40:25,375 --> 00:40:27,083
Itu tidak akan berhasil, Ali.

457
00:40:27,625 --> 00:40:29,666
Ini tidak sesederhana itu.

458
00:40:29,750 --> 00:40:31,000
Mengapa tidak?

459
00:40:31,625 --> 00:40:33,833
Saya akan memberi tahu orang-orang bahwa saya bepergian untuk bekerja.

460
00:40:35,041 --> 00:40:38,125
Aku akan mencarikan kita apartemen dan memperbaikinya.

461
00:40:38,916 --> 00:40:42,416
Saya akan mencari syekh yang bersedia
untuk menikahi kami secara resmi, lalu…

462
00:40:42,500 --> 00:40:44,208
Itu saja. Kalau begitu aku akan menjemputmu.

463
00:40:48,875 --> 00:40:50,166
Apa kamu di sana?

464
00:40:51,250 --> 00:40:52,375
saya sedang berpikir.

465
00:40:54,791 --> 00:40:56,208
Apa yang perlu dipikirkan?

466
00:40:59,208 --> 00:41:04,208
Entah ini… atau Anda terjebak selamanya
di jalan yang ditentukan oleh ibumu.

467
00:41:05,958 --> 00:41:07,666
Dan Anda akan terjebak dengan pria itu.

468
00:41:19,708 --> 00:41:22,166
Istambul? Aman, sayangku.

469
00:41:22,250 --> 00:41:25,500
Jangan khawatir, saya akan menelepon setiap hari.

470
00:41:25,583 --> 00:41:26,750
Tuhan memberkati.

471
00:41:28,375 --> 00:41:30,708
Tenang saja dalam bekerja,
istirahatkan punggungmu.

472
00:41:30,791 --> 00:41:32,875
Hubungi segera setelah Anda tiba.

473
00:41:34,500 --> 00:41:37,375
Hati-hati di jalan!
Beristirahatlah sesekali.

474
00:41:37,458 --> 00:41:38,500
Jangan khawatir, Bu.

475
00:41:43,583 --> 00:41:44,791
Ada apa, Sabri?

476
00:41:45,333 --> 00:41:47,541
-Jadi aku mendengar Istanbul?
-Itu benar.

477
00:41:48,125 --> 00:41:51,875
-Liburan?
-Tidak, perusahaan memindahkanku.

478
00:41:53,333 --> 00:41:54,833
Kamu benar-benar sesuatu, Ali.

479
00:42:01,791 --> 00:42:02,958
Lihat ini sekarang.

480
00:42:08,958 --> 00:42:11,083
Apakah kamu belum mempelajari pelajaranmu?

481
00:42:11,625 --> 00:42:12,916
Tenang saja, Dawood.

482
00:42:13,833 --> 00:42:15,958
Aku hanya ingin bicara singkat denganmu

483
00:42:16,958 --> 00:42:18,375
dan menawarkan ini kepada Abbas.

484
00:42:23,208 --> 00:42:27,250
Dawood, aku akan meninggalkan kota
dan aku ingin memastikan keluargaku aman.

485
00:42:27,833 --> 00:42:30,875
Saya tidak ingin Abbas menyimpan dendam ini.

486
00:42:31,833 --> 00:42:35,416
-Dia akan mendengarkanmu.
-Kamu yakin tahu cara menebus kesalahan.

487
00:42:36,541 --> 00:42:37,875
Apakah kita punya kesepakatan?

488
00:42:38,458 --> 00:42:39,583
Kesepakatan.

489
00:42:41,166 --> 00:42:42,375
Nanti.

490
00:42:59,791 --> 00:43:04,625
HOTEL SURGA

491
00:43:29,708 --> 00:43:36,000
BAGIAN KETIGA - HOTEL SURGA

492
00:44:15,416 --> 00:44:17,875
Berkendara dengan hati-hati, asuransinya sudah habis masa berlakunya.

493
00:44:17,958 --> 00:44:19,083
Jangan khawatir.

494
00:44:19,166 --> 00:44:21,125
-Apa yang kamu kenakan?
-Ini dingin.

495
00:44:54,708 --> 00:44:56,958
Aku melihatnya dengan kedua mataku sendiri
di atap itu.

496
00:46:36,666 --> 00:46:38,083
Dasar bajingan.

497
00:48:49,666 --> 00:48:52,416
-Bos, di mana saya meletakkan TVnya?
-Masukkan ke dalam.

498
00:48:56,708 --> 00:48:58,458
Hujan sialan ini.

499
00:49:24,000 --> 00:49:25,083
Anak laki-laki.

500
00:49:29,541 --> 00:49:30,708
Ya, bos?

501
00:49:43,666 --> 00:49:44,916
Ya, Abbas?

502
00:49:48,958 --> 00:49:50,666
Pulang. Saya ingin dibiarkan sendiri.

503
00:50:26,833 --> 00:50:28,375
Kamu akan terus melakukan ini?

504
00:50:36,208 --> 00:50:37,375
Baiklah.

505
00:50:43,333 --> 00:50:46,666
Delapan puluh enam. Tiga putaran. Ke kiri.

506
00:50:57,708 --> 00:50:59,541
Lima puluh dua. Dua putaran.

507
00:51:05,833 --> 00:51:07,375
Singkirkan benda sialan ini dariku!

508
00:51:13,041 --> 00:51:15,833
Lima. Ini jam lima.

509
00:51:29,875 --> 00:51:31,250
kamu…

510
00:51:34,000 --> 00:51:35,958
Kamu tidak tahu dengan siapa kamu bercinta.

511
00:51:37,958 --> 00:51:40,708
Anda sedang menggali lubang yang dalam,
kamu bajingan.

512
00:51:41,750 --> 00:51:44,916
Aku bersumpah demi makam ayahku
Aku akan menemukanmu dan memotong wajahmu.

513
00:51:46,166 --> 00:51:48,625
Tapi Anda tidak akan menderita sendirian, tahu kenapa?

514
00:51:49,166 --> 00:51:52,958
Karena aku akan menghukum
ibu dan saudara perempuanmu juga.

515
00:51:53,041 --> 00:51:58,041
Aku akan menguasai seluruh lingkungan
bergiliran dengan mereka.

516
00:51:58,125 --> 00:52:00,500
Aku bersumpah aku akan meniduri mereka
menjadi dua bagian.

517
00:52:00,583 --> 00:52:02,291
Kecuali jika Anda bijaksana dan pergi.

518
00:52:03,250 --> 00:52:04,375
Bijaksanalah dan pergi!

519
00:52:07,416 --> 00:52:08,958
Keluarlah!

520
00:52:54,333 --> 00:52:58,833
SAYA BAIK-BAIK SAJA. JANGAN MENCARI AKU.

521
00:53:16,500 --> 00:53:17,625
Pergi!

522
00:54:41,500 --> 00:54:43,041
Lana.

523
00:54:44,208 --> 00:54:46,000
Lana, Fathia hampir sampai.

524
00:54:48,125 --> 00:54:49,333
Lana?

525
00:54:57,000 --> 00:54:58,208
Aseel?

526
00:54:58,291 --> 00:54:59,708
Apakah Lana ada di sini?

527
00:55:00,416 --> 00:55:02,875
Lana? Tidak Memangnya kenapa?

528
00:55:05,000 --> 00:55:06,125
Oke terima kasih.

529
00:55:12,875 --> 00:55:14,000
Abbas?

530
00:55:22,583 --> 00:55:23,833
Abbas?

531
00:55:27,541 --> 00:55:28,708
Abbas.

532
00:55:30,708 --> 00:55:31,791
Apa yang telah terjadi?

533
00:55:39,041 --> 00:55:40,166
Apa yang telah terjadi?

534
00:55:41,208 --> 00:55:42,583
Aku akan menelepon anak-anak.

535
00:55:53,416 --> 00:55:56,041
Anak laki-laki. Kalahkan itu.
Tidak ada yang dibayar hari ini.

536
00:55:56,125 --> 00:55:57,125
Apa? Mengapa?

537
00:55:57,208 --> 00:55:59,500
Karena aku bilang begitu!
Keluarlah!

538
00:56:01,041 --> 00:56:03,250
Ayo. Keluar.

539
00:56:13,500 --> 00:56:17,583
Dokter, tak seorang pun dapat mencium bau ini,
mengerti?

540
00:56:21,791 --> 00:56:25,625
Dokter tidak sabar menunggu
untuk keluar dari sana.

541
00:56:26,875 --> 00:56:29,833
Karena dia tahu persis siapa Hanadi.

542
00:56:32,666 --> 00:56:35,666
Dia biasa menyebut dirinya Ahlam
ketika dia bekerja malam itu.

543
00:56:37,833 --> 00:56:40,625
Suatu malam, dia mendapat pelanggan.

544
00:56:41,250 --> 00:56:43,625
Semakin banyak dia minum, semakin dia tersesat.

545
00:56:47,791 --> 00:56:49,500
Tapi dia merasa dagingnya sulit dikunyah…

546
00:56:54,166 --> 00:56:55,666
dan rasanya pahit.

547
00:57:32,041 --> 00:57:34,083
Hanadi menunggu sebulan penuh

548
00:57:35,833 --> 00:57:37,625
baginya untuk menunjukkan wajahnya.

549
00:57:42,958 --> 00:57:46,208
Malam itu, dia menjelaskannya.

550
00:57:49,250 --> 00:57:52,416
Dia bukan orang yang suka main-main.

551
00:58:08,291 --> 00:58:09,500
Anda tahu,

552
00:58:10,333 --> 00:58:12,708
Saya tidak bisa tidur
kecuali ada sesuatu yang diputar.

553
00:58:13,291 --> 00:58:15,083
Ingin aku menceritakan sebuah kisah padamu?

554
00:58:15,166 --> 00:58:17,458
Ya, "Si Kecil Berkerudung Merah".

555
00:58:19,458 --> 00:58:21,583
Maksudmu "Lana dan Serigala Jahat Besar".

556
00:58:23,333 --> 00:58:24,916
Kamu tahu kamu tidak lucu.

557
00:58:27,333 --> 00:58:30,375
Setiap tahun, saat mereka mengumumkannya
nilai sekolah menengah,

558
00:58:30,458 --> 00:58:32,458
dan orang-orang merayakannya di jalanan,

559
00:58:33,000 --> 00:58:35,625
Saya ingat Anda mengirim saya
nomormu dengan kakakmu.

560
00:58:37,541 --> 00:58:39,666
Bajingan itu menagih uang lima dolar padaku.

561
00:58:43,041 --> 00:58:44,166
Sejujurnya…

562
00:58:46,500 --> 00:58:48,000
Saya tidak berpikir Anda akan menelepon.

563
00:58:48,083 --> 00:58:49,541
Aku tidak akan melakukannya.

564
00:58:49,625 --> 00:58:53,875
Sampai aku melihatmu menari di rooftop
dengan teman-temanmu menggendongmu.

565
00:58:56,000 --> 00:58:59,458
Saya belum pernah melihat siapa pun
senang sekali bisa lulus.

566
00:59:28,000 --> 00:59:29,000
Ada apa?

567
00:59:32,791 --> 00:59:34,125
Saya berharap semuanya benar.

568
00:59:36,125 --> 00:59:37,416
Apa maksudmu?

569
00:59:43,458 --> 00:59:45,375
Kakekku dan ibuku

570
00:59:46,458 --> 00:59:49,583
ingin dengan bangga merayakan kelulusanku
di depan semua orang.

571
00:59:53,500 --> 00:59:55,416
Jadi saya memalsukan nilai saya.

572
00:59:56,500 --> 00:59:57,875
Saya memotretnya…

573
01:00:01,208 --> 01:00:02,375
dan memberitahu mereka bahwa aku lulus.

574
01:00:03,875 --> 01:00:05,583
Jadi kamu tidak lulus?

575
01:00:09,125 --> 01:00:10,250
Tidak.

576
01:00:11,458 --> 01:00:15,000
Bagaimana dengan pekerjaanmu? Dan keluarga?

577
01:00:17,250 --> 01:00:19,041
Hanya kamu yang tahu.

578
01:00:27,750 --> 01:00:29,291
Apakah kamu menyembunyikan hal lain?

579
01:00:33,166 --> 01:00:34,291
Tidak.

580
01:00:35,750 --> 01:00:37,750
Tidak, aku tidak menyembunyikan apa pun.

581
01:01:41,916 --> 01:01:43,041
Lana?

582
01:01:45,708 --> 01:01:47,750
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Aku berangkat.

583
01:01:49,750 --> 01:01:50,875
Apa yang telah terjadi?

584
01:01:58,625 --> 01:02:01,500
Apa? Uangnya? Itu tabunganku.

585
01:02:02,166 --> 01:02:03,250
Tabungan?

586
01:02:03,791 --> 01:02:05,000
Bagaimana dengan pistolnya?

587
01:02:06,416 --> 01:02:07,666
Itu hanya tindakan pencegahan.

588
01:02:08,375 --> 01:02:09,750
Dalam hal apa?

589
01:02:10,833 --> 01:02:12,500
Apapun, aku mengkhawatirkanmu.

590
01:02:13,125 --> 01:02:16,083
Ali. Katakan padaku apa yang kamu sembunyikan.

591
01:02:17,166 --> 01:02:19,083
Sayang, aku tidak menyembunyikan apa pun.

592
01:02:19,166 --> 01:02:23,333
Ali, aku membuat keputusan yang paling menyakitkan
hidupku untuk bersamamu.

593
01:02:23,416 --> 01:02:25,000
Anda pikir keputusan saya mudah?

594
01:02:25,083 --> 01:02:27,708
Jangan menghindari pertanyaan itu!
Apa yang kamu sembunyikan?

595
01:02:28,458 --> 01:02:29,583
Angkat bicara.

596
01:02:29,666 --> 01:02:31,416
Sebelum Anda membuat kebohongan lain.

597
01:02:35,625 --> 01:02:37,250
Lana?

598
01:02:37,791 --> 01:02:40,333
-Beri aku kesempatan untuk menjelaskan.
-Aku memberimu kesempatan.

599
01:02:40,416 --> 01:02:43,166
-Kau memberiku tiga detik.
-Jadi kamu menyembunyikan sesuatu!

600
01:02:44,708 --> 01:02:46,166
Bayi?

601
01:02:46,791 --> 01:02:48,000
Lana.

602
01:02:48,083 --> 01:02:49,666
-Lana.
-Apa?

603
01:02:55,625 --> 01:03:00,208
Sebelum saya mengatakan apa pun…
tahu bahwa aku melakukan semua ini--

604
01:03:00,291 --> 01:03:01,583
Langsung saja ke intinya.

605
01:03:06,375 --> 01:03:08,000
Saya mengambil uang ini dari seseorang.

606
01:03:09,833 --> 01:03:11,291
Apa maksudmu?

607
01:03:11,916 --> 01:03:13,083
Anda mencurinya?

608
01:03:14,625 --> 01:03:17,833
Ya. Dari bajingan yang pantas mendapatkannya.

609
01:03:17,916 --> 01:03:19,833
Jadi, apa pengaruhnya bagimu?

610
01:03:19,916 --> 01:03:23,041
Beraninya kamu menempatkanku pada posisi ini?
Saya meninggalkan semuanya.

611
01:03:23,125 --> 01:03:24,250
Itu satu-satunya cara.

612
01:03:25,875 --> 01:03:28,583
-Lana, jangan pergi.
-Lepaskan tasku.

613
01:03:28,666 --> 01:03:30,416
-Lepaskan, Ali!
-Jangan pergi.

614
01:03:30,500 --> 01:03:31,708
Tetap di sini.

615
01:03:34,166 --> 01:03:35,166
Lana.

616
01:03:35,958 --> 01:03:37,000
Lana!

617
01:03:41,916 --> 01:03:43,750
Lana?

618
01:03:47,125 --> 01:03:48,416
Lana?

619
01:03:48,500 --> 01:03:52,875
-Hanya mengemudi, injak.
-Hei, berhenti!

620
01:05:12,375 --> 01:05:13,541
Anda?

621
01:05:21,291 --> 01:05:24,500
-Dimana Lana? Dimana dia?
-Dia seharusnya ada di rumah.

622
01:05:24,583 --> 01:05:25,833
Apa? Kemana dia pergi?

623
01:05:25,916 --> 01:05:28,958
-Aku baru saja mengembalikan barang-barangnya.
-Pembohong!

624
01:05:29,041 --> 01:05:32,166
Apa yang kamu lakukan pada putriku?
Dapatkan di sini!

625
01:06:19,500 --> 01:06:26,166
BAGIAN KEEMPAT - KUBURAN TERBUKA

626
01:06:45,833 --> 01:06:47,208
Kita harus memindahkannya.

627
01:06:53,750 --> 01:06:56,083
Oke. Bagaimana kalau kita masukkan dia ke dalam?

628
01:06:57,333 --> 01:06:59,166
Dia akan menodai karpet dengan darah.

629
01:07:01,958 --> 01:07:03,125
Ada mayat--

630
01:07:04,125 --> 01:07:07,708
Mayat…
dan kamu khawatir dengan karpetnya?

631
01:07:08,375 --> 01:07:10,125
Apa yang harus saya sampaikan kepada pelanggan saya?

632
01:07:19,208 --> 01:07:20,250
Beri aku lima puluh.

633
01:07:21,083 --> 01:07:24,708
Beri aku lima puluh dinar,
Aku akan ambil truk pickup. Dan kemudian…

634
01:07:29,125 --> 01:07:30,291
Lalu kita lihat saja nanti.

635
01:07:31,208 --> 01:07:32,458
Beri aku lima puluh saja.

636
01:08:56,916 --> 01:08:58,500
Um Alaa membuatku gila.

637
01:08:58,583 --> 01:09:02,125
Dia terus menelepon,
ingin masuk ke kelompok tabungan kami.

638
01:09:02,208 --> 01:09:05,666
Tapi semua orang bilang
dia penipu dan penipu.

639
01:09:05,750 --> 01:09:07,458
Apa pendapatmu tentang dia?

640
01:09:08,333 --> 01:09:10,708
Sejujurnya, aku punya firasat buruk tentangnya.

641
01:09:13,916 --> 01:09:15,625
Lana, sayangku.

642
01:09:15,708 --> 01:09:20,416
Ibumu baru saja memberitahuku
kamu keluar mencari tempat pernikahan?

643
01:09:20,500 --> 01:09:22,166
Itu benar. Saya hanya melihat.

644
01:09:22,250 --> 01:09:24,666
Baiklah, jangan lupa undang aku
ke pernikahan.

645
01:09:24,750 --> 01:09:26,000
Tentu saja, Bibi.

646
01:10:49,750 --> 01:10:53,875
Abbas, sudah waktunya kamu keluar.
Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.

647
01:10:53,958 --> 01:10:57,125
Anak-anak itu belum dibayar
dan pemilik klub mengajukan pertanyaan.

648
01:11:05,291 --> 01:11:06,333
Bagus.

649
01:11:07,541 --> 01:11:09,833
Jika kamu tidak mau, maka aku akan melakukannya.

650
01:11:10,750 --> 01:11:12,166
Kamu tetap nyaman saja.

651
01:11:14,125 --> 01:11:17,083
Teman-teman, ayo pergi. Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.

652
01:11:17,166 --> 01:11:18,791
Abbas juga tidak datang hari ini?

653
01:11:18,875 --> 01:11:20,875
Tidak, tapi apakah Anda tidak ingin dibayar?

654
01:11:20,958 --> 01:11:22,125
Sial, ya benar, bos.

655
01:11:22,208 --> 01:11:23,416
Ayo pergi, teman-teman.

656
01:11:24,750 --> 01:11:28,708
Murad, urus barangnya.
Hanash dan Sanfur, jaga gadis-gadis itu.

657
01:11:31,041 --> 01:11:33,041
Apakah kita membuat koleksi tanpa Abbas?

658
01:11:33,583 --> 01:11:35,416
Apakah aku tidak cukup baik untukmu?

659
01:11:36,458 --> 01:11:37,666
Kamu lebih dari cukup.

660
01:11:59,750 --> 01:12:01,250
Buatkan dia minuman.

661
01:12:04,958 --> 01:12:06,708
Oke. Tenang saja.

662
01:12:06,791 --> 01:12:08,708
Kalau begitu, menyerahlah!

663
01:12:36,041 --> 01:12:37,625
Ini satu lagi.

664
01:12:38,750 --> 01:12:42,333
Mengapa kumbang menceraikan kelabang?

665
01:12:43,125 --> 01:12:45,833
Karena ketika dia merentangkan kakinya,
dia berkata, "Itu tidak ada di sana."

666
01:12:45,916 --> 01:12:49,833
Dia mencoba sepasang kaki lain, katanya,
"Itu tidak ada di sana." Dia mencoba yang lain…

667
01:12:49,916 --> 01:12:52,708
Lelucon yang kotor! Tidak di depan Lana.

668
01:12:52,791 --> 01:12:56,708
Hentikan, sebentar lagi dia akan menikah
dan dialah yang akan berkata, "Jangan di sana!"

669
01:13:02,083 --> 01:13:03,416
Halo?

670
01:13:03,500 --> 01:13:05,916
Lana, apa kabar?
persiapan pernikahan berlangsung?

671
01:13:06,000 --> 01:13:07,750
Ini berjalan dengan baik.

672
01:13:07,833 --> 01:13:09,750
Dia gugup pada awalnya.

673
01:13:10,291 --> 01:13:12,708
-Tapi dia baik-baik saja sekarang.
-Apa yang telah terjadi?

674
01:13:15,583 --> 01:13:17,416
Astaga.

675
01:13:18,333 --> 01:13:21,458
Oke. Aku sedang dalam perjalanan. Selamat tinggal.

676
01:13:22,166 --> 01:13:25,166
Mari kita lewati semua ini.
Lepaskan ini, cepat.

677
01:13:25,833 --> 01:13:26,833
Apa yang telah terjadi?

678
01:13:26,916 --> 01:13:30,541
Kasihan Um Ali. Mereka baru saja memberitahuku
mereka menemukan putranya ditikam sampai mati.

679
01:13:30,625 --> 01:13:32,583
Astaga.

680
01:13:33,666 --> 01:13:34,791
Anak yang mana?

681
01:13:35,333 --> 01:13:36,625
Ali.

682
01:13:36,708 --> 01:13:38,666
Bukankah dia seharusnya berada di Istanbul?

683
01:13:38,750 --> 01:13:40,166
Itulah yang saya dengar.

684
01:13:47,250 --> 01:13:48,500
Tolong cepat.

685
01:14:00,583 --> 01:14:04,083
Nomor yang Anda hubungi
berada di luar jangkauan.

686
01:14:24,291 --> 01:14:29,125
Polisi mengatakan mereka menemukan mayatnya
di pinggir jalan dekat jalan raya utama.

687
01:14:31,791 --> 01:14:33,250
Saya bilang itu tidak mungkin.

688
01:14:35,000 --> 01:14:36,166
Ali ada di Istanbul.

689
01:14:38,750 --> 01:14:42,833
Saya tidak mempercayai mereka sampai mereka menangkap saya
ke rumah sakit, dan aku melihatnya.

690
01:14:46,250 --> 01:14:50,583
Polisi juga mengatakan mereka tidak dapat menemukannya
perusahaan tempat Ali dulu bekerja.

691
01:14:52,708 --> 01:14:54,500
Mereka bilang perusahaan itu tidak ada.

692
01:14:57,875 --> 01:14:59,541
Apa yang kamu ketahui tentang hal itu?

693
01:15:03,541 --> 01:15:04,708
Saya tidak tahu apa-apa.

694
01:15:05,291 --> 01:15:08,958
Kemana dia pergi saat itu?
Tidak ada yang punya jawaban.

695
01:15:10,875 --> 01:15:14,291
Beberapa orang berkata
dia bercampur dengan beberapa karakter buruk.

696
01:15:16,416 --> 01:15:18,875
Yang lain mengatakan narkoba,
dan aku tidak tahu apa…

697
01:15:21,666 --> 01:15:24,375
Anda kenal orang-orang
akan membuat sejuta cerita.

698
01:16:17,791 --> 01:16:20,791
Masukkan 2.500 dinar ke dalam tas hitam

699
01:16:21,333 --> 01:16:24,875
dan meninggalkannya di dalam mobil yang terbakar
di bagian atas gang.

700
01:16:25,666 --> 01:16:28,541
Jika uangnya tidak ada
besok jam 2 pagi,

701
01:16:29,125 --> 01:16:32,333
ini selamat tinggal untukmu, cantik.

702
01:16:40,833 --> 01:16:44,125
Jika bajingan ini membocorkan videonya,
itu hukuman seumur hidup.

703
01:16:44,208 --> 01:16:45,583
Kita harus menangkapnya.

704
01:16:45,666 --> 01:16:47,166
Aku akan mengambil uangnya.

705
01:16:47,250 --> 01:16:49,916
Letakkan di tempat yang dia katakan.
Dia datang untuk mengambilnya, aku membunuhnya.

706
01:16:50,500 --> 01:16:52,166
Anda bahkan tidak bisa membunuh seekor kecoa.

707
01:16:53,041 --> 01:16:55,875
Dan bagaimana jika orang lain
punya salinan videonya?

708
01:16:57,708 --> 01:16:59,916
Aku akan menodongkan pistol ke kepalanya
dan buat dia bicara.

709
01:17:00,458 --> 01:17:04,541
Jika ada salinan lain,
tidak ada jaminan itu akan dihapus.

710
01:17:07,958 --> 01:17:10,166
Lalu kenapa?
apakah kamu menyeretku ke dalam hal ini?

711
01:17:11,583 --> 01:17:14,750
Anda tidak sebanding dengan sol sepatu yang berlumpur.

712
01:17:15,833 --> 01:17:20,291
Jika kamu tidak ada lagi,
tak seorang pun akan peduli.

713
01:17:21,708 --> 01:17:23,083
Berikan aku teleponnya.

714
01:17:31,458 --> 01:17:32,583
Adapun besok…

715
01:17:34,666 --> 01:17:36,333
Saya akan meninggalkan uang itu sesuai permintaannya.

716
01:17:37,291 --> 01:17:39,208
Dan Anda akan bersembunyi dan berjaga-jaga.

717
01:17:40,666 --> 01:17:44,958
Setelah Anda mengetahui siapa orang itu,
Saya akan memikirkan apa yang harus saya lakukan.

718
01:17:46,541 --> 01:17:47,958
Atau itu terlalu berlebihan bagimu?

719
01:18:23,250 --> 01:18:26,875
KLUB MALAM MERAK

720
01:18:37,500 --> 01:18:38,500
Selamat datang.

721
01:18:42,166 --> 01:18:44,333
-Tolong jus.
-Jus?

722
01:18:48,791 --> 01:18:50,458
Mau membelikanku minuman?

723
01:18:54,000 --> 01:18:55,208
Dia teman yang baik.

724
01:18:56,625 --> 01:18:59,416
Mungkin lain kali.

725
01:18:59,958 --> 01:19:01,166
Bagus.

726
01:19:07,875 --> 01:19:10,000
Permisi, apakah Anda kenal orang ini?

727
01:19:10,750 --> 01:19:13,000
-Kau pasti bercanda.
-Mengapa?

728
01:19:14,416 --> 01:19:18,958
Dengar, Nak, orang yang bekerja di malam hari
tidak ingin pengatur waktu mengetahui tentang mereka.

729
01:19:19,833 --> 01:19:22,000
Bos, periksa orang bodoh ini.

730
01:19:22,541 --> 01:19:23,750
Apa yang terjadi?

731
01:19:23,833 --> 01:19:28,500
Tidak ada, aku hanya bertanya
jika dia mengenal temanku.

732
01:19:29,625 --> 01:19:32,500
Ini bukan tempat untuk berkeliling
bertanya tentang orang.

733
01:19:32,583 --> 01:19:37,458
Bagaimana kalau kamu minum jusmu,
membayar dan pergi?

734
01:19:43,458 --> 01:19:45,166
Dua puluh dinar untuk secangkir jus?

735
01:19:46,958 --> 01:19:48,541
Apakah ini caramu mendesak orang?

736
01:19:48,625 --> 01:19:51,583
Dengar, Nak, begitulah cara kerjanya di sini,

737
01:19:51,666 --> 01:19:54,083
dan jika kamu kenal Ali, kamu pasti tahu ini.

738
01:19:54,166 --> 01:19:56,000
“Jangan pernah berbicara buruk tentang orang mati.”

739
01:19:57,166 --> 01:19:58,916
Kita harus menghormati ingatan mereka.

740
01:19:59,500 --> 01:20:00,958
Di Sini.

741
01:20:01,708 --> 01:20:02,958
Mati?

742
01:20:06,541 --> 01:20:09,250
Dia biasa membawakan kami pelanggan
tiga, empat kali seminggu.

743
01:20:09,333 --> 01:20:11,833
Biasanya pembelanja besar,
dan dia akan mengambil bagiannya.

744
01:20:12,916 --> 01:20:16,083
Lalu, beberapa saat yang lalu,
kami disuruh berhenti bekerja dengannya.

745
01:20:18,625 --> 01:20:20,125
Saya akan segera ke sana.

746
01:20:22,083 --> 01:20:26,166
-Siapa yang memberitahumu?
-Jangan menempatkanku dalam posisi yang canggung.

747
01:20:27,083 --> 01:20:28,125
Abbas?

748
01:20:29,666 --> 01:20:31,000
Bisakah kita mengatakan tidak padanya?

749
01:20:32,583 --> 01:20:34,083
Baiklah, lalu?

750
01:20:34,166 --> 01:20:36,791
Hanya itu yang saya dapat.
Aku tidak yakin apa lagi yang harus kukatakan padamu.

751
01:20:39,416 --> 01:20:42,875
Anda bisa bicara
kepada para pelaku bisnis perhotelan yang biasa dia tangani.

752
01:20:43,875 --> 01:20:45,291
Apakah Anda mengenal mereka?

753
01:20:48,166 --> 01:20:49,333
Aku akan menghubungkanmu.

754
01:21:01,791 --> 01:21:02,916
Permisi.

755
01:21:03,458 --> 01:21:05,708
Adakah orang di sini yang bernama Muhannad?

756
01:21:05,791 --> 01:21:07,333
-Khaled mengirimmu?
-Ya.

757
01:21:09,958 --> 01:21:11,083
Lantai tiga.

758
01:21:57,291 --> 01:21:59,958
-Jadi aku harus mengantar gadis-gadis itu ke salon?
-Ya.

759
01:22:00,500 --> 01:22:03,166
-Suruh Hanash mengambilnya.
-Keluar dari sini.

760
01:22:03,250 --> 01:22:06,041
Hanash sedang menjemput gadis-gadis baru
dari bandara.

761
01:22:06,125 --> 01:22:07,666
Maksudmu aku terjebak dengan ini?

762
01:22:07,750 --> 01:22:11,041
Maksudku, tutup dan berangkat.

763
01:22:11,916 --> 01:22:14,666
Apa yang dikatakan Hanadi memang benar. Sekarang pindah.

764
01:22:14,750 --> 01:22:16,916
Bagus.

765
01:22:17,000 --> 01:22:21,416
Murad, saat kamu melihat "The Belly", berikan dia
ini, dan katakan padanya aku akan mampir nanti.

766
01:22:33,625 --> 01:22:36,458
-Dan mobil siapa yang saya ambil?
-Bos?

767
01:22:36,541 --> 01:22:38,250
Sanfur, mulai bekerja.

768
01:22:39,083 --> 01:22:40,208
Oke.

769
01:22:43,166 --> 01:22:46,083
350 dari orang-orang ini.
Tendang wajah mereka jika mereka menolak.

770
01:22:46,166 --> 01:22:47,375
Ya, Bu.

771
01:23:23,750 --> 01:23:25,208
Jadi dia bisu?

772
01:23:25,291 --> 01:23:28,500
Sudah kubilang lidahnya adalah daging cincang.

773
01:23:37,708 --> 01:23:39,291
Apa yang ada di pikiranmu?

774
01:23:41,208 --> 01:23:44,458
Jika bajingan kecil-kecilan
lihat dia dalam keadaan ini,

775
01:23:44,541 --> 01:23:47,750
atau mendengarnya berbicara, mereka akan melompat
pada kita semua untuk membangun reputasi.

776
01:23:47,833 --> 01:23:50,750
-Kenapa tidak bilang kamu mendukungnya sampai mati?
-Aku mendukungnya sampai mati!

777
01:23:54,750 --> 01:23:56,125
Selama kamu di sini.

778
01:23:56,833 --> 01:23:57,875
Apa maksudmu?

779
01:23:59,166 --> 01:24:01,375
Maksudku, kamu sudah membuat nama untuk dirimu sendiri.

780
01:24:02,125 --> 01:24:04,875
Anda punya rasa hormat.
Anda punya reputasi.

781
01:24:06,041 --> 01:24:07,083
Ya dan?

782
01:24:10,750 --> 01:24:13,666
Intinya,
kita tidak bisa tinggal di kapal yang tenggelam ini.

783
01:24:22,291 --> 01:24:24,291
Dengar, apa pun keputusanmu, aku bersamamu.

784
01:24:27,583 --> 01:24:32,458
-Tabnya semakin besar.
-Aku akan mengurusnya.

785
01:24:32,541 --> 01:24:33,916
Sanfur!

786
01:24:34,000 --> 01:24:36,500
Mengikutiku ke sini? Bagaimana sekarang?

787
01:24:37,583 --> 01:24:38,833
Kita perlu bicara.

788
01:24:39,833 --> 01:24:41,041
Ikuti saya.

789
01:24:44,291 --> 01:24:46,583
Hanash. Kita harus bicara.

790
01:24:49,875 --> 01:24:51,875
Anak laki-laki. Keluar dari sini.

791
01:24:52,916 --> 01:24:54,208
Tutup itu.

792
01:25:08,333 --> 01:25:11,083
Saya tidak mendapat ucapan "selamat malam"
atau "selamat pagi"?

793
01:25:11,875 --> 01:25:14,541
Kau tahu aku benci bangun
tanpa mendengar suaramu.

794
01:25:15,708 --> 01:25:17,291
Kemana kamu menghilang?

795
01:25:40,750 --> 01:25:45,416
BAGIAN LIMA - CHECKMATE

796
01:27:05,083 --> 01:27:06,500
Apa yang kamu dengar, Sabri?

797
01:27:06,583 --> 01:27:09,958
Mereka mengatakan dia ditikam tujuh kali
dan telinga kanannya terpotong.

798
01:27:10,041 --> 01:27:11,208
Sungguh?

799
01:27:11,833 --> 01:27:14,041
Dan itulah pembunuhnya
berasal dari lingkungan sekitar.

800
01:27:14,583 --> 01:27:15,833
Hanya Tuhan yang tahu.

801
01:27:24,375 --> 01:27:25,500
Haji Umar?

802
01:27:26,208 --> 01:27:27,458
Saya minta maaf atas kehilangan Anda.

803
01:27:27,958 --> 01:27:29,125
Terima kasih.

804
01:27:31,750 --> 01:27:33,000
Saya Abu Samer.

805
01:27:33,541 --> 01:27:35,333
Saya adalah manajer Ali di perusahaan itu.

806
01:27:37,375 --> 01:27:38,708
Manajer Ali?

807
01:27:38,791 --> 01:27:40,708
Ya, dan ini adalah rekan-rekannya.

808
01:27:41,375 --> 01:27:44,750
Kami semua kaget,
kami mendengar kabar duka kemarin.

809
01:27:44,833 --> 01:27:48,791
Semua orang hancur. Bahkan rekan-rekannya
dari kantor Istanbul.

810
01:27:50,041 --> 01:27:53,250
aku minta maaf,
apakah Anda mengatakan kantor Istanbul?

811
01:27:53,333 --> 01:27:57,416
Ya, dan… ini adalah surat ucapan terima kasih
dari perusahaan.

812
01:27:59,541 --> 01:28:02,916
Semoga Tuhan memberi Anda kesabaran.
Jika Anda membutuhkan sesuatu, kami siap membantu.

813
01:28:03,750 --> 01:28:05,208
Baiklah, selamat tinggal.

814
01:28:05,291 --> 01:28:06,833
Permisi, Abu…?

815
01:28:06,916 --> 01:28:07,916
Abu Samer.

816
01:28:08,458 --> 01:28:09,666
Abu Samer.

817
01:28:11,000 --> 01:28:12,583
Saya punya beberapa pertanyaan,

818
01:28:13,625 --> 01:28:15,000
jika kamu tidak keberatan.

819
01:28:32,875 --> 01:28:36,666
Pada jiwa ibuku,
kesibukan itu bekerja dengan sangat baik.

820
01:28:36,750 --> 01:28:40,250
Mereka semua membelinya.
Beberapa orang bahkan meminta pekerjaan.

821
01:28:40,833 --> 01:28:43,541
Orang tua itu terus bertanya padaku.

822
01:28:43,625 --> 01:28:46,583
Tapi jangan khawatir, saya sudah menanganinya.

823
01:28:53,875 --> 01:28:54,958
Baiklah.

824
01:28:56,833 --> 01:28:59,166
Jika Anda membutuhkan hal lain, hubungi kami.

825
01:29:20,541 --> 01:29:25,000
Minggu depan, jumlah yang sama, tempat yang sama.

826
01:30:05,750 --> 01:30:07,250
Mama? Ada apa?

827
01:30:08,625 --> 01:30:09,791
Apa yang telah terjadi?

828
01:30:12,541 --> 01:30:13,583
Mama?

829
01:30:18,041 --> 01:30:19,916
Aku tidak ingin melibatkanmu dalam hal ini.

830
01:30:20,750 --> 01:30:23,250
Tidak, beritahu aku.

831
01:30:28,458 --> 01:30:30,000
Mereka memeras kita lagi.

832
01:30:32,208 --> 01:30:33,625
Saya pikir itu sudah terselesaikan.

833
01:30:37,208 --> 01:30:40,000
Mereka meminta uang setiap minggu.

834
01:30:42,833 --> 01:30:45,333
Sepertinya mereka tahu kamu akan menikah.

835
01:30:46,750 --> 01:30:48,583
Dan mereka mengambil keuntungan.

836
01:30:49,750 --> 01:30:51,875
Aku lelah, sangat lelah.

837
01:30:53,041 --> 01:30:54,458
Maafkan aku, Bu.

838
01:31:00,541 --> 01:31:01,666
Sayang.

839
01:31:03,625 --> 01:31:05,416
Saya ingin meminta Anda melakukan sesuatu.

840
01:31:07,250 --> 01:31:08,625
Apapun yang kamu inginkan.

841
01:31:11,458 --> 01:31:15,291
Sepertinya ini bajingan
terobsesi denganmu.

842
01:31:19,375 --> 01:31:21,083
Saya ingin mengambil keuntungan dari itu.

843
01:31:24,666 --> 01:31:26,000
Buka tirai.

844
01:31:29,208 --> 01:31:31,333
Lebih lebar, sehingga dia bisa melihatmu sekilas.

845
01:31:32,958 --> 01:31:34,208
Nyalakan lampu.

846
01:31:36,625 --> 01:31:38,083
Lepaskan handuk dari kepala Anda.

847
01:31:38,833 --> 01:31:39,916
Ayo.

848
01:31:43,791 --> 01:31:44,916
Angkat teleponmu.

849
01:31:47,208 --> 01:31:48,916
Berpura-puralah sedang berbicara dengan seseorang.

850
01:31:52,583 --> 01:31:53,666
Senyum.

851
01:31:55,083 --> 01:31:56,333
Tunjukkan gigimu.

852
01:31:58,166 --> 01:31:59,500
Sekarang menghadap ke jendela.

853
01:32:05,791 --> 01:32:07,416
Bisakah kamu melihatnya?

854
01:32:08,083 --> 01:32:09,166
Ya.

855
01:32:11,291 --> 01:32:12,375
Jelas?

856
01:32:14,000 --> 01:32:15,125
Ya. Sudah jelas.

857
01:32:15,208 --> 01:32:17,625
Anda sedang menghisap rokok? Keluarkan.

858
01:32:17,708 --> 01:32:20,041
Saya tidak ingin siapa pun
untuk melihatmu dari jalan.

859
01:32:43,416 --> 01:32:44,500
Hei nak.

860
01:32:45,041 --> 01:32:47,083
-Di mana rumah Haji Umar?
-Haji Omar?

861
01:32:47,166 --> 01:32:48,500
Rumah kedua di sebelah kiri.

862
01:32:51,208 --> 01:32:55,000
Permisi. Saya tidak mengerti.
Apakah itu kecelakaan? Atau dia ditikam?

863
01:32:56,041 --> 01:32:57,250
Itu adalah kecelakaan.

864
01:32:57,333 --> 01:33:00,000
-Dan dia terbang melewati kaca depan?
-Sayangnya.

865
01:33:00,583 --> 01:33:04,333
Anak-anak yang sedang bermain di lembah
menemukan mobil itu.

866
01:33:05,416 --> 01:33:08,333
-Jadi kamu menemukan mobil itu di lembah?
-Ya.

867
01:33:10,041 --> 01:33:12,750
Itu tersembunyi di bawah beberapa pohon.

868
01:33:14,166 --> 01:33:15,875
Dari apa yang saya pahami,

869
01:33:15,958 --> 01:33:19,208
ada banyak cerita
beredar mengenai kematian Ali.

870
01:33:20,791 --> 01:33:23,333
Jadi saya ingin menjelaskan semuanya kepada Anda.

871
01:33:24,625 --> 01:33:26,166
Kasusnya sederhana.

872
01:33:26,250 --> 01:33:28,833
Ini tidak ada hubungannya dengan geng atau narkoba.

873
01:33:30,208 --> 01:33:33,583
Ali mengemudi berjam-jam
kembali dari Istanbul.

874
01:33:34,125 --> 01:33:36,750
Sepertinya dia mengantuk
dan mengalami kecelakaan.

875
01:33:37,333 --> 01:33:41,791
Jadi anak saya tidak terlibat
dengan narkoba, atau geng, atau semacamnya?

876
01:33:41,875 --> 01:33:44,208
Tidak. Tidak sama sekali.

877
01:33:47,541 --> 01:33:50,791
Dan mobilnya ada di bawah
jika Anda ingin melihatnya.

878
01:33:53,708 --> 01:33:55,041
Inilah yang tersisa darinya.

879
01:33:56,000 --> 01:33:57,958
Dan ini ada di bagasi.

880
01:34:02,166 --> 01:34:04,250
Apa pun yang Anda butuhkan, kami siap melayani Anda.

881
01:34:14,375 --> 01:34:16,125
Beri jalan.

882
01:35:23,083 --> 01:35:24,166
Abbas?

883
01:35:26,375 --> 01:35:27,791
Kami telah membuat koleksinya.

884
01:35:37,208 --> 01:35:38,333
Hanash?

885
01:35:40,416 --> 01:35:41,958
Kamu masih bangun?

886
01:35:46,708 --> 01:35:48,791
Hanadi? Apa yang sedang kamu lakukan?

887
01:35:57,416 --> 01:35:58,500
Bos.

888
01:36:27,166 --> 01:36:28,375
Ada seorang pria datang.

889
01:36:30,500 --> 01:36:31,500
Lagi.

890
01:36:54,583 --> 01:36:56,750
-Bukan dia.
-Bukan dia.

891
01:37:27,875 --> 01:37:29,250
Dia di sini!

892
01:37:29,333 --> 01:37:30,666
Anda yakin?

893
01:37:30,750 --> 01:37:32,750
Ya! Dia melihat ke jendela.

894
01:37:34,166 --> 01:37:35,458
Itu dia. Bangun.

895
01:37:42,416 --> 01:37:43,666
Dia menatap Lana.

896
01:37:49,666 --> 01:37:51,666
Dia tidak akan datang.

897
01:37:53,875 --> 01:37:55,375
Lana, mainkan rambutmu.

898
01:38:06,166 --> 01:38:08,916
Dia pergi. Dia pergi!

899
01:38:09,000 --> 01:38:11,041
Jangan biarkan dia pergi. Tangkap dia!

900
01:38:13,750 --> 01:38:15,583
Tidak mungkin aku bisa menangkapnya.

901
01:38:18,500 --> 01:38:19,541
Lana.

902
01:38:20,125 --> 01:38:23,958
Lepaskan jubahmu. Lepaskan
dan membelakangi jendela.

903
01:38:26,375 --> 01:38:27,791
Buru-buru! Sebelum dia pergi!

904
01:38:46,250 --> 01:38:47,541
Apa yang sedang kamu lakukan?

905
01:38:48,458 --> 01:38:49,750
Apakah dia berhenti?

906
01:38:56,291 --> 01:38:57,458
Dia kembali.

907
01:38:59,333 --> 01:39:01,666
Dia kembali. Tetap di sana.

908
01:39:08,541 --> 01:39:09,875
Dia masih mencari.

909
01:39:17,791 --> 01:39:21,041
Dia masuk. Aku akan bersembunyi.

910
01:39:42,458 --> 01:39:43,791
Kamu bangsat.

911
01:39:45,500 --> 01:39:48,458
-Turun atau aku akan meledakkan kepalamu.
-Tenang.

912
01:39:48,541 --> 01:39:50,208
Jadi itu kamu, bajingan?

913
01:39:50,291 --> 01:39:53,291
-Tenang.
-Itu putriku, brengsek!

914
01:39:54,416 --> 01:39:56,458
Duduk!

915
01:39:58,583 --> 01:39:59,916
Dan begitu saja,

916
01:40:00,458 --> 01:40:03,375
Saya jatuh ke dalam perangkap mereka.

917
01:40:04,125 --> 01:40:05,166
Apakah kamu mendapatkannya?

918
01:40:06,208 --> 01:40:08,541
-Siapa itu?
-Sabri.

919
01:40:08,625 --> 01:40:10,291
-Siapa Sabri?
-Sabri.

920
01:40:12,250 --> 01:40:13,375
Sabri.

921
01:40:13,458 --> 01:40:15,791
Jangan biarkan dia pergi. saya datang.

922
01:40:22,333 --> 01:40:24,583
Anda menusuk. Anda telah memfilmkan semua orang?

923
01:40:25,333 --> 01:40:28,333
Ini Sanaa, Um Khaled dan Ashraf?

924
01:40:30,208 --> 01:40:31,875
Saya melihat Anda bahkan telah memfilmkan para pria tersebut.

925
01:40:33,208 --> 01:40:36,250
Lihat ini, Zeid si tukang kayu
sedang tidur dengan Um Hamzah.

926
01:40:37,125 --> 01:40:38,250
Sulit dipercaya.

927
01:40:38,833 --> 01:40:40,458
Sialan kamu.

928
01:40:42,833 --> 01:40:44,500
Apakah ini yang kamu lakukan?

929
01:40:44,583 --> 01:40:47,458
Anda memfilmkan orang dan memeras mereka?

930
01:40:49,375 --> 01:40:51,250
Apa yang memberi Anda hak untuk menilai saya?

931
01:40:52,083 --> 01:40:55,375
Saya memfilmkan orang mencuri, menggunakan narkoba--

932
01:40:55,458 --> 01:40:58,666
Telanjang dan melakukan… Anda tahu.

933
01:40:59,291 --> 01:41:00,541
Oke, tentu saja.

934
01:41:01,500 --> 01:41:03,458
Tapi saya belum pernah memfilmkan pembunuhan.

935
01:41:04,250 --> 01:41:06,291
Jadi, apa kejahatanku selain kejahatanmu?

936
01:41:07,208 --> 01:41:08,625
Aku tidak bermaksud demikian.

937
01:41:09,541 --> 01:41:10,750
Itu adalah sebuah kesalahan.

938
01:41:12,541 --> 01:41:14,083
Anda membunuh Ali,

939
01:41:15,041 --> 01:41:18,541
lalu mengambil ribuan dinar,
dan kamu tidak bermaksud demikian?

940
01:41:18,625 --> 01:41:23,250
Tutup mulutmu kecuali kamu mau
untuk dikuburkan di sebelahnya, bajingan!

941
01:41:23,333 --> 01:41:25,750
Berapa ribuan? Apa yang dia bicarakan?

942
01:41:25,833 --> 01:41:27,750
Ingin aku tutup mulut?

943
01:41:28,291 --> 01:41:31,333
Baiklah, tapi aku ingin bagianku.

944
01:41:31,416 --> 01:41:32,916
Bagian dari apa?

945
01:41:33,000 --> 01:41:35,166
Apa yang dia bicarakan?

946
01:41:35,250 --> 01:41:37,500
Sepertinya kamu belum memberitahunya.

947
01:41:38,041 --> 01:41:40,791
Apa yang dia katakan?
Lihat aku ketika aku sedang berbicara denganmu!

948
01:41:40,875 --> 01:41:43,291
yang saya bicarakan
tas kuning penuh uang.

949
01:41:43,375 --> 01:41:47,750
Jadi kau tempelkan aku dengan mayatnya
tapi menyembunyikan semua ini dariku?

950
01:42:52,500 --> 01:42:53,708
Kata-kata tidak membuat laki-laki.

951
01:43:12,750 --> 01:43:15,041
Hanadi.

952
01:43:59,500 --> 01:44:00,833
Anda ingin semua orang tahu?

953
01:44:01,916 --> 01:44:04,625
Jangan khawatir. Semua orang akan mendengarnya.

954
01:44:25,833 --> 01:44:27,000
Hati-hati, bos.

955
01:45:20,125 --> 01:45:21,958
Saya, Sabri Khalid,

956
01:45:22,541 --> 01:45:25,583
mengaku menerima
sepertiga dari uang--

957
01:45:26,458 --> 01:45:27,625
Dananya?

958
01:45:27,708 --> 01:45:29,625
Mengapa Anda berbicara dalam bahasa Arab formal?

959
01:45:30,166 --> 01:45:31,458
Uang tunai?

960
01:45:33,000 --> 01:45:38,000
Sebagai imbalannya, saya tidak akan membicarakan pembunuhan itu
yang saya rekam.

961
01:45:39,791 --> 01:45:41,083
Bagus?

962
01:45:44,375 --> 01:45:47,791
Bagaimana hal ini membantu kita?

963
01:45:49,416 --> 01:45:52,916
Seandainya ada salinan lain
dan dia memutuskan untuk membagikannya.

964
01:45:54,166 --> 01:45:55,625
Dia akan turun bersama kita.

965
01:45:57,333 --> 01:45:58,791
Dengarkan saja dia,

966
01:45:59,666 --> 01:46:01,125
dan mari kita bagi uangnya.

967
01:46:08,666 --> 01:46:09,833
Ayo pergi.

968
01:46:11,125 --> 01:46:12,166
Bergerak.

969
01:47:17,250 --> 01:47:18,666
Hei, Haji.

970
01:47:18,750 --> 01:47:23,333
Bahaa… aku perlu menanyakan sesuatu padamu.

971
01:47:25,333 --> 01:47:26,583
Silakan, Haji.

972
01:47:29,750 --> 01:47:31,333
Laporan resmi polisi mengatakan

973
01:47:33,166 --> 01:47:34,833
bahwa Ali tidak pernah meninggalkan negaranya.

974
01:47:36,250 --> 01:47:38,208
Dia bahkan tidak punya paspor.

975
01:47:41,250 --> 01:47:44,625
Pasti ada kesalahan.
Anda mendengar apa yang dikatakan detektif itu.

976
01:47:49,208 --> 01:47:50,375
Bahaa.

977
01:47:57,541 --> 01:47:59,083
Cukup dengan ceritanya.

978
01:48:12,500 --> 01:48:13,541
Baiklah.

979
01:48:18,833 --> 01:48:21,250
Haji, selama ini aku ingin memberitahumu, tapi…

980
01:48:21,333 --> 01:48:24,833
Hari itu, Bahaa dan Haji Omar
membuat perjanjian.

981
01:48:26,083 --> 01:48:31,208
Mereka akan mengambil rahasianya
bersama mereka ke kuburan mereka.

982
01:48:32,708 --> 01:48:35,833
Jadi itu ibu Ali
dan seluruh lingkungan sekitar

983
01:48:36,916 --> 01:48:39,125
terus percaya ceritanya.

984
01:48:46,041 --> 01:48:49,416
Bahaa masih tinggal di gedung yang sama,

985
01:48:50,958 --> 01:48:55,166
bekerja di tempat pangkas rambut yang sama
dan memberikan potong rambut kepada orang yang sama.

986
01:49:01,500 --> 01:49:03,708
Dan ketika orang bertanya kepada Aseel tentang Lana,

987
01:49:05,000 --> 01:49:06,750
dia selalu memberikan jawaban yang sama,

988
01:49:06,833 --> 01:49:10,000
"Dia menikah
dan pindah ke luar negeri bersama suaminya."

989
01:49:15,833 --> 01:49:17,416
Tapi beberapa orang

990
01:49:18,750 --> 01:49:20,916
telah melihatnya di lingkungan lain

991
01:49:21,958 --> 01:49:23,958
bekerja di perdagangan lama yang sama.

992
01:49:36,541 --> 01:49:38,541
Kemudian, setelah hantu-hantu itu menghilang

993
01:49:39,541 --> 01:49:41,208
dan orang mati dikuburkan,

994
01:49:41,958 --> 01:49:44,583
Hanadi menjadi bos.

995
01:49:58,625 --> 01:50:01,083
Jika tidak, ini adalah cerita lama yang sama di sini.

996
01:50:04,166 --> 01:50:05,833
Saya belum mengubah cara saya.

997
01:50:09,666 --> 01:50:11,583
Dan tidak ada orang lain yang melakukannya.




